; Q: How to translate MP3 CD Converter to your language ?
; A: Please copy this file "lang_eng.ini" to "lang_???.ini" in the
; sub-directory "Language"
; "???" is your language abbreviation from the ISO Standard 639
; adding with a third letter, you may get it from the "device.txt"
; file in this software's installation directory after running once
; After translating your langugage file, please restart MP3 CD Converter
; and switch to your language from menu "Preference->Language..."
; Please send your language file to us at localization@mp3-cd-converter.com
; and we will build it into the setup package.
[General]
Language=JΩzyk polski
Version=3.00
Translator=Tom Chorzempa
Email=tom.chorzempa@centrum.cz
[MAIN_WINDOW]
1107=Wszystko
1108=Utw≤r
1109=Autora
1112=Szukaj:
1113=Folder:
189=Utw≤r
190=Autor
191=P│yta
192=Czas trwania
210=Miejsce na dysku
193=Nowy
194=Otw≤rz
195=Zapisz
196=Dodaj
197=Skasuj
251=W│≤┐
198=W g≤rΩ
199=W d≤│
200=Przegraj
201=W│a£ciw.
202=Wypalaj
215=#
[MAIN_MENU]
ITEM_01=&Plik
ITEM_02=&Edycja
ITEM_03=&Polecenia
ITEM_04=&Konfiguracja
ITEM_05=&Pomoc
;File Menu ===================
32809=&Nowe CD Layout\tCtrl+N
32810=&Otw≤rz CD Layout...\tCtrl+O
32811=&Zapisz\tCtrl+S
32812=Zapisz jako...
32771=&Zako±cz
;=============version 2.10 ===============
32817=&Notatka
;=============End version 2.10 ===========
;=============version 2.20 ===============
32818=Informacje &o CD
;=============End version 2.20 ===========
;=============version 3.00 ===============
32819=Drukuj ok│adkΩ...
;=============End version 3.00 ===========
;Edit Menu ===================
32772=Dodaj &plik(i)...\tCtrl+F
32804=W│≤┐ £cie┐ki Audio CD \tCtrl+I
32775=&Skasuj\t Del
32795=Skasuj wszystko
32776=Przesu± &w g≤rΩ
32777=Przesu± &w d≤│
32813=Zaznacz &wszystko\tCtrl+A
32808=Odznacz wszystko
32805=&Skasuj wyniki szukania\tCtrl+R
32778=W│a£ciwo£ci\t Enter
32779=Kopiuj do schowka TOC \tCtrl+C
;Action Menu ================
32773=&Wypalaj\tCtrl+B
32780=Przegraj\tCtrl+P
32783=&Wysun╣µ CD-ROM\tCtrl+X
32796=&Zasun╣µ CD-ROM\tCtrl+Z
32797=&Sterowanie dƒwiΩku\tCtrl+V
;Preference Menu ============
32785=&Ustawienia...\tCtrl+Q
32806=Panel szukania
;Help Menu ==================
32798=&Spis tre£ci\tF1
32799=&Informacje o zam≤wieniu
32800=&Zakup!
32801=&Rejestracja...
32802=Strona domowa& programu
32774=&O aplikacji...
[POPUP_MENU]
203=Przegraj Ctrl+P
204=Dodaj plik(i)...
205=Skasuj
206=Skasuj wyniki szukania
207=Przesu± w g≤rΩ
208=Przesu± w d≤│
209=W│a£ciwo£ci
[ABOUT_DIALOG]
Title=O aplikacji
1=OK
1065=&Zakup!
1130=Wersja 3.00 Copyright (C) 2002 przet│umaczy│ Tomasz Chorzempa
1131=Website:
[BurnNow_DIALOG]
Title=Wypalaj Audio CD
1011=OK
1013=Anuluj
[PARAM_DIALOG]
1006=Symuluj
1007=Zapisz na CD
1010=Normalizuj
1163=Ustawienia
1164=Szybko£µ zapisu:
;===============version 2.20 ===============
1197=Zapisz CD tekst na CD
;===============End version 2.20 ===========
[PROGRESS_DIALOG]
1158=Trwa przygotowanie...
1014=Normalizacja audio danych
1015=Zapis spisu zawarto£ci
1016=Nagrywanie danych
1017=Zawieranie CD
[SUCCESS_DIALOG]
1155=Powodzenie
1067=Audio CD zosta│o pomy£lnie wypalone!
1019=Ca│kowita ilo£µ £cie┐ek:\nCa│kowity czas:
[IMPORT_DIALOG]
Title=W│≤┐ £cie┐ki Audio CD
1161=&Zako±cz
1069=&Konwertuj
1070=&Baza CDDB
1072=&Obn≤w CD
1132=Urz╣dzenie:
[CANCELED_DIALOG]
1153=Anulacja
1154=Proces zosta│ anulowany!
[ERROR_DIALOG]
1156=B│╣d
1157=Podczas procesu nast╣pi│ b│╣d.
1096=Specyfikacja b│Ωdu...
[EXTRACT_DIALOG]
Title=Ekstrahacja Audio £cie┐ek
1022=Anuluj
1158=PostΩp pracy
1075=Aktualna £cie┐ka
1159=Ubieg│y czas:
1160=Pozosta│y czas:
[EXT_FILEOPEN_DIALOG]
1047=Zakup
[INEXACT_MATCH_DIALOG]
Title=Niedok│adne dane
1162=OK
1022=Anuluj
[REGISTER_DIALOG]
Title=Rejestracja MP3 CD Converter
1167=&Rejestruj
1022=Anuluj
1165=ProszΩ w│≤┐ imiΩ rejestracyjne i kod.
1044=ImiΩ:
1166=Kod:
[ORDER_ONLINE_DIALOG]
Title=Zam≤wiµ online
1170=&Zakup!
1022=&Anuluj
1168=Gratulacje! Proces zosta│ pomy£lnie zako±czony.
1169=Program mo┐na zam≤wiµ online poprzez klikniΩcie na przycisk""Zakup!"". My prze£lemy kod rejestracyjny do odblokowania wersji trialowej. Op│ata rejestracyjna wynosi US$19.95 (cca 80 Z│).
[PROPERTY_GENERAL]
Title=Og≤lne
1171=Typ :
1172=Miejsce na dysku:
1173=Rozmiar pliku:
1174=Czas trwania:
1044=MPEG Info:
[PROPERTY_ID3TAG]
Title=ID3 Tag
1120=&Utw≤r:
1121=&Autor:
1175=P│yt&a:
1176=&Rok:
1177=&Rodzaj:
1178=&Komentarz:
[OPTIONS_DIALOG]
Title=Ustawienia
[OPTIONS_CDWRITER]
Title=Nagrywarka
1010=Tylko je£li dƒwiΩk jest wiΩkszy ni┐:
1132=Urz╣dzenie:
1133=Rekorder:
1134=Sterownik:
1135=Normalizacja
1136=Normalizuj na:
1137=a ni┐szy ni┐:
;=============version 2.10 ===============
1182=Kontrola pamiΩci wyr≤wnuj╣cej przed zapisem
;=============End version 2.10 ===========
[OPTIONS_CDREADER]
Title=NapΩd CD
1039=Model:
1089=U┐yj CDPlayer.ini
1091=Przegl╣daj...
1138=CD-ROM
1139=R≤┐ne
1140=Prowizoryczny folder:
[OPTIONS_CDDB]
Title=CDDB
1063=Email:
1084=U┐yj Proxy
1141=Serwer
1142=CDDB Serwer:
1143=Query Script:
1144=Proxy
1145=Proxy Serwer:
1146=Port:
[OPTIONS_MISC]
Title=R≤┐ne
1147=Spis £cie┐ek
1148=Kolor t│a:
1149=Kolor pisma:
1150=Mini-przegrywarka
1151=Kolor pisma utwor≤w:
1152=Kolor wskaƒnika czasu:
1129=U┐yj ASPI manager, je£li zostanie znaleziony
;=============version 2.10 ===========
1179=U┐yj Burn-Proof
;=============End version 2.10 =======
[COLOR_WINDOW]
5121=Inne...
;=============version 2.10 ===========
[LOG_DIALOG]
Title=Notatka
1185=K&opiuj
1186=&Zako±cz
;=============End version 2.10 =======
;=============version 2.20 ===========
[CD_TEXT_INFO_DLG]
Title=CD Text Information
1192=Album CD Text
1197=P│yta:
1199=Autor:
1194=Track CD Text
1195=Informacje o ka┐dym utworze zostan╣ przewziΩte z ID3 tag oraz nazwy pliku.
1011=&OK
1012=&Anuluj
;=============End version 2.20 =======
;=============version 3.00 ===========
[COVER_DIALOG]
Title=Drukuj ok│adkΩ
1042=Rozmiar obrazka
1203=Na szerok.
1204=Na wysok.
1205=Orig. rozm.
1043=Zar≤wnanie poziome
1206=W lewo
1207=Na £rodek
1208=W prawo
1044=Zar≤wnanie pionowe
1209=W g≤rΩ
1210=Na £rodek
1211=W d≤│
1217=KrawΩdzie
1215=W│≤┐ tekst
1212=T│o...
1213=Czcionka...
1214=Drukuj...
1186=Zako±cz
[TEXT_DIALOG]
Title=Tekst
1162=OK
1022=Anuluj
;=============End version 3.00 =======
[STRINGS]
101=&O aplikacji...
102=Nowy
103=Otw≤rz
104=Pliku %s nie mo┐na otworzyµ.
105=Nie mo┐na alokowaµ pamiΩci!
106=B│╣d czytania pliku podczas dekodowania.
107=B│Ωdny lub niewspierany MPEG plik.
108=B│╣d podczas inicjalizacji MPEG dekoderu.
109=B│╣d podczas wyboru szybko£ci nagrywarki.
110=B│╣d podczas stwierdzania informacji.
111=B│╣d podczas tworzenia zadania.
112=B│╣d podczas ustawiania zadania.
113=B│╣d podczas zapisu ko±cowego obszaru.
114=B│╣d podczas zapisu informacji wstΩpnych.
115=B│╣d podczas zapisu danych na CDR. ProszΩ wybierz ni┐sz╣ prΩdko£µ zapisu.
116=B│╣d podczas ustawiania parametru zapisu.
117=B│╣d podczas czytania informacji z dysku. Sprawdƒ czy nagrywarka jest gotowa lub w│≤┐ czyste CDR jeszcze raz.
118=B│╣d podczas przesy│ania zadania. ProszΩ skasuj niekt≤re dane w CD layout i spr≤buj ponownie.
119=Pliku %s nie mo┐na otworzyµ. \n
120=B│╣d podczas czytania pliku. %s \n
121=Wave format pliku %s nie jest wspierany. Format musi byµ 16-bitowy.
211=DziΩkujΩ za twoj╣ rejestracjΩ! DziΩki twemu wsparciu m≤┐e siΩ program MP3 CD Converter zlepszaµ.
212=Przed rejestracj╣ mo┐e byµ wypalone tylko 10 utwor≤w na ka┐de CD-R. ->
213=Pojemno£µ CD-R nie wystarczy na wypalenie wszystkich utwor≤w. Spr≤buj niekt≤re usun╣µ.
214=Ca│kowity rozmiar jest wiΩkszy ni┐ pojemno£µ standarowego CD-R. Czy chcesz pomimo tego kontynuowaµ?\n\nUwaga: Nie wszystkie nagrywarki wspieraj╣ CD-R z wiΩksz╣ pojemno£ci╣. ProszΩ symuluj przed wypaleniem.
215=#
216=Utw≤r
217=Czas trwania
218=Rozmiar
219=îcie┐ka %02d
220=ProszΩ wybierz przynajmniej 1 utw≤r do wypalenia.
221=%s
222=Rodzaj
223=Autor
224=P│yta
225=ID dysku
226=%02d:%02d
227=%02d:%02d
228=Obnawianie CD ...
229=W│≤┐ Audio CD Tracks - (%s)
230=W│≤┐ Audio CD Tracks
236=B│╣d Windows socket (code = %d).
237=InicjalizujΩ WinSock...
238=Uko±czone poprzez u┐ytkownika.
239=ú╣czΩ z CDDB serwerem...
240=B│╣d podczas inicjalizacji WinSock
241=Przesy│am pro£bΩ...
242=Odbieram wynik...
243=Przeprowadzam wyniki pro£by...
244=B│╣d podczas czytania TOC.
245=%d oznaczonych £cie┐ek, czas trwania: %02d:%02d:%2d
246=Nie s╣ oznaczone ┐adne £cie┐ki.
247=B│╣d podczas alokacji pamiΩci.
248=Pliku nie mo┐na wytworzyµ.
249=B│╣d podczas rippowania Audio CD.
250=Na dysku: %c jest brak miejsca dla wytworzenia tymczasowych wave plik≤w.
252=Test Tool Tip
253=Wytworzy nowy CD layout
254=Otworzy istniej╣cy CD layout
255=Zapisze CD layout
256=Doda MP3 lub WAV pliki do CD layout
257=W│o┐y Audio £cie┐ki do CD layout z kilku CD
258=Skasuje utw≤r z CD layout
259=Przesunie utw≤r o jedno miejsce w g≤rΩ
260=Przesunie utw≤r o jedno miejsce w d≤│
261=Przegraje utw≤r
262=Poka┐e w│a£ciwo£ci utworu
263=Wypali Audio CD
264=Nieznaleziona ┐adna pozycja. ProszΩ w│≤┐ Audio CD lub obn≤w TOC.
265=Nieznaleziono ┐adne Audio CD.
266=Wersja 3.00 (wytw. 15 kwietnia 2002)
267=ProszΩ bli┐ej zaznacz folder, kt≤ry ma byµ przeszukany.
268=Zatrzymaµ szukanie
269=Szukaj
270=DirectSound Error: îrodki s╣ ju┐ wykorzystywane innym programem.
271=Poprzedni
272=Zastrzymaµ przegrywanie
273=Przegraj nastΩpny plik
274=Przegraj poprzedni plik
275=Przegraj oznaczony plik
276=Zatrzymaµ przegrywanie
277=Przegraj nastΩpny plik
278=Zako±cz
279=Zamknij mini-przegrywarkΩ
280=== WewnΩtrzna Mini-przegrywarka ==
281=Przed rejestracj╣ mo┐e byµ wypalone tylko 10 utwor≤w na ka┐de CD-R. \nCzy chcesz program zam≤wiµ on-line?
282=Szukaj MP3 pliki
283=Szukaj MP3 pliki
284=Zatrzymaµ szukanie MP3 plik≤w
285=Zatrzymaµ szukanie MP3 plik≤w
286=»aden MP3 plik nieznaleziono w wybranym miejscu.
287=ProszΩ wybierz przynajmniej 1 £cie┐kΩ do wypalenia.